1 00:00:18,715 --> 00:00:24,564 جنگ مخفی 2 00:01:41,075 --> 00:01:43,324 این بدشانسی بود او تقریباً موفق شد 3 00:01:43,435 --> 00:01:45,451 آیا باید خاموش کننده بگیریم؟ 4 00:01:45,475 --> 00:01:49,204 ما اجازه ورود به منطقه روسیه را نداریم. 5 00:01:49,235 --> 00:01:50,844 او زنده است 6 00:01:51,475 --> 00:01:52,924 برویم 7 00:02:08,515 --> 00:02:11,011 با ستاد تماس بگیرید، بگویید آنها برای فرستادن یک پزشک 8 00:02:11,035 --> 00:02:13,084 نه من فقط میخوام برم داخل 9 00:02:13,275 --> 00:02:15,091 اینجا در خطر نیستی 10 00:02:15,115 --> 00:02:17,491 اینجا مسکو نیست اکنون در برلین غربی هستید، 11 00:02:17,515 --> 00:02:20,084 این چیزی است که من را نگران می کند. 12 00:02:23,755 --> 00:02:25,491 ای برادر ... شانس آوردی. 13 00:02:25,515 --> 00:02:28,364 من نمی دانم چگونه می توانم برادر شما باشم. 14 00:02:29,915 --> 00:02:31,964 به فرمانده زنگ بزن و بگو 15 00:02:32,115 --> 00:02:34,204 برای گرفتن رئیس سرویس مخفی. 16 00:02:34,715 --> 00:02:36,684 منظورم ژنرال بروس است. 17 00:02:36,915 --> 00:02:38,444 احمق هستی 18 00:02:38,475 --> 00:02:42,051 پیرمرد مرا می فرستد جعبه اگر در این ساعت با او تماس بگیرم. 19 00:02:42,075 --> 00:02:45,524 به هر حال من کسی هستم که دستورات را اینجا می دهد، روشن است؟ 20 00:02:45,555 --> 00:02:49,484 ببینید اگر به او اطلاع ندهید چه اتفاقی می افتد. 21 00:02:50,315 --> 00:02:53,124 گروهبان، شما نباید به دفتر بروید، 22 00:02:53,355 --> 00:02:55,571 ما می توانیم تصمیم بگیریم که چه کار کنیم منظورم اینه که تو میتونی تصمیم بگیری 23 00:02:55,595 --> 00:02:58,404 گوش کن، به اندازه کافی سیر شدم از ایده های احمقانه شما 24 00:03:00,075 --> 00:03:03,564 خب ما داشتیم میرفتیم به هر حال دفتر بیا دوست. 25 00:03:19,875 --> 00:03:23,444 قراره تماس بگیری ژنرال بروس یا نه؟ 26 00:03:23,995 --> 00:03:28,204 ژنرال و حتی سرهنگ ها نمی خواهم بعد از نیمه شب تماس بگیرم 27 00:03:28,835 --> 00:03:31,604 و به هر حال من باید اول بدانید این در مورد چیست 28 00:03:31,635 --> 00:03:35,524 من اطلاعاتی برای دادن دارم، من هستم افسر ارتش روسیه 29 00:03:35,715 --> 00:03:37,331 چه نوع اطلاعاتی؟ 30 00:03:37,355 --> 00:03:40,084 من فقط با کسی صحبت خواهم کرد از سرویس مخفی شما 31 00:03:40,515 --> 00:03:44,011 منطقی باشید، تا صبح صبر کنید. - نه 32 00:03:44,035 --> 00:03:45,971 شما باید درک کنید. 33 00:03:45,995 --> 00:03:48,604 شما مسئولیت بزرگی را بر عهده می گیرید. 34 00:03:50,155 --> 00:03:54,131 گوش کن، من فقط یک هستم گروهبان و من وظیفه خود را می دانم. 35 00:03:54,155 --> 00:03:56,451 این مسئولیت ها چیست؟ 36 00:03:56,475 --> 00:03:59,044 او را به مقر بیاورید برای دیدن افسر وظیفه 37 00:03:59,115 --> 00:04:02,604 شما همیشه می دانید چه چیزی درست است؟ چرا صورتت را نمی بندی!! 38 00:04:06,035 --> 00:04:10,284 خب الان باید برم و پست های نگهبانی را بازرسی کنید. 39 00:04:10,875 --> 00:04:13,604 اجازه نده او از چشمانت دور شود، اها. 40 00:04:18,675 --> 00:04:20,651 کاپیتان پری - او در حال انجام وظیفه است؟ 41 00:04:20,675 --> 00:04:22,964 بله حتما - بهش زنگ بزن 42 00:04:24,435 --> 00:04:27,651 همیشه بیدار شدن بهتر است یک کاپیتان تا یک سرهنگ 43 00:04:27,675 --> 00:04:31,811 همیشه بهتر است از خواب بیدار شوید سرهنگ از بیدار شدن یک ژنرال. 44 00:04:31,835 --> 00:04:33,411 و یک ژنرال ... 45 00:04:33,435 --> 00:04:35,171 آیا شما احساس خوبی دارید، گروهبان؟ 46 00:04:35,195 --> 00:04:38,084 سلام کاپیتان پری؟ آقا یک دقیقه والت 47 00:04:38,875 --> 00:04:40,844 این گروهبان فرناندز است. 48 00:04:41,675 --> 00:04:46,324 چیز مهمی نیست قربان فقط یک مرد که ادعا می کند یک مامور روسیه است. 49 00:04:47,035 --> 00:04:52,044 یک فراری او اصرار دارد با دیدن ژنرال بروس 50 00:04:53,555 --> 00:04:55,211 این چیه کاپیتان؟ 51 00:04:55,235 --> 00:04:58,571 حتما، مطمئنا، مطمئنا... آنها اکنون او را جستجو می کنند 52 00:04:58,595 --> 00:05:02,044 بله قربان، البته بدون تاخیر بلافاصله اقدام کنید. 53 00:05:07,595 --> 00:05:10,484 کارل اینجاست پلیس نظامی او را دارد. 54 00:05:11,715 --> 00:05:13,124 کلمبو! 55 00:05:13,155 --> 00:05:18,491 تا به حال شنیده اید که من اولین چیزی را می گویم آیا شما یک جستجو انجام می دهید؟ 56 00:05:18,515 --> 00:05:21,044 اگر مشکوک هستید که بر بخش ما تأثیر می گذارد؟ 57 00:05:21,075 --> 00:05:24,084 هرگز گروهبان، اما برای احتیاط اینجا ... 58 00:05:24,275 --> 00:05:25,771 آه، یک سلاح خخ 59 00:05:25,795 --> 00:05:28,284 من نمی توانستم بدون سلاح از مرز عبور کنم. 60 00:05:29,475 --> 00:05:32,331 مدارک را بگذارید، برای شناسایی خودم به آنها نیاز دارم. 61 00:05:32,355 --> 00:05:35,564 چه کسی اینجا مسئول است 62 00:05:35,835 --> 00:05:39,124 اگر به من بگویند که من می توانید آنها را پس بگیرید. 63 00:05:39,435 --> 00:05:43,651 تصمیم گرفتم شما را به دفتر مرکزی ببرم. 64 00:05:43,675 --> 00:05:46,124 کلمبو با ما بیا 65 00:05:46,275 --> 00:05:47,884 بیا حرکتش کنیم 66 00:05:52,355 --> 00:05:54,971 ما با جیپ نمی رویم - باید استراحت کنی. 67 00:05:54,995 --> 00:05:57,804 تو جیپ دوست نداری، چه چیزی را ترجیح می دهید؟ 68 00:05:57,875 --> 00:06:00,971 ما هدف آسانی خواهیم بود. هدف برای چه کسی؟ 69 00:06:00,995 --> 00:06:02,564 او نکته خوبی دارد، نه؟ 70 00:06:03,395 --> 00:06:07,284 ارتش آمریکا این کار را خواهد کرد از شما محافظت می کند ... به جلو! 71 00:06:17,915 --> 00:06:22,291 اینجا کارل است. داره میره برای مقر آمریکا 72 00:06:22,315 --> 00:06:26,684 بعد از 300 متر از آنها سبقت خواهم گرفت. - بنابراین شما می توانید آنها را شناسایی کنید. تمام شد. 73 00:06:26,715 --> 00:06:29,204 فهمیده شد. ما به زودی آنجا خواهیم بود. 74 00:07:07,955 --> 00:07:10,804 تاکسی های زیادی وجود دارد. 75 00:07:37,115 --> 00:07:39,764 کارل در حال صحبت کردن ... من می روم از جیپ سبقت بگیرم. 76 00:07:39,835 --> 00:07:43,324 برای اقدام آماده شوید. تمام شد. 77 00:07:43,355 --> 00:07:45,924 خوب، کارل همه درک شده است. 78 00:08:01,075 --> 00:08:02,804 برو بیرون 79 00:08:13,475 --> 00:08:15,524 الان می آیند! 80 00:08:23,435 --> 00:08:27,684 شما و میانبرهای شما، ما هستیم رفتن در مسیر اشتباه 81 00:08:30,595 --> 00:08:32,604 ببینید چه اتفاقی افتاده است. 82 00:08:56,235 --> 00:08:59,004 اینجا کارل است آنها برگشتند، نمی دانم چرا. 83 00:08:59,035 --> 00:09:02,604 من آنها را دنبال خواهم کرد. منتظر دستورات من باشید 84 00:09:28,075 --> 00:09:30,964 این تمام چیزی بود که او حمل می کرد، قربان. 85 00:09:33,195 --> 00:09:34,731 سرهنگ دیمیتری کولوف. 86 00:09:34,755 --> 00:09:37,005 همه چیز نوشته شده است آنجا اگر روسی بلد باشید 87 00:09:37,235 --> 00:09:40,244 افسر رابط ما می داند. 88 00:09:40,315 --> 00:09:42,244 شاهزاده جورج پتچاتکین 89 00:09:44,155 --> 00:09:48,924 اگر این کار را نکردم مرا ببخشید به نظر می رسد نسبت به مشکلات شما حساس است 90 00:09:49,035 --> 00:09:50,851 اما پدر و مادرم و دو تا از خواهرانم 91 00:09:50,875 --> 00:09:54,284 توسط اعضای این رژیم کشته شدند. 92 00:09:54,835 --> 00:09:57,411 من مطمئنم که خیلی وقت پیش اتفاق افتاد 93 00:09:57,435 --> 00:09:59,211 روس ها خاطرات خوبی دارند. 94 00:09:59,235 --> 00:10:00,731 شما با یک روسی صحبت می کنید. 95 00:10:00,755 --> 00:10:03,731 و به یک "GR1" نماینده از آنچه در اینجا خواندم. 96 00:10:03,755 --> 00:10:06,884 شخصیت سیریان شما را نشان می دهد فراموش نکردی، نه؟ 97 00:10:07,395 --> 00:10:10,684 گروهبان فرناندز گفت ما اطلاعاتی دارید 98 00:10:10,835 --> 00:10:13,771 دوباره شروع نکنیم، فقط با بروس صحبت خواهد کرد. 99 00:10:13,795 --> 00:10:16,331 آیا شما آماده اید بیانیه ای کتبی بدهد؟ 100 00:10:16,355 --> 00:10:18,171 فقط برای ژنرال بروس 101 00:10:18,195 --> 00:10:21,611 ما اینجا قوانینی داریم که باید رعایت کنیم. 102 00:10:21,635 --> 00:10:24,291 کاپیتان، من نمی دهم لعنت به قوانین شما 103 00:10:24,315 --> 00:10:26,491 من زندگی ام را به خطر می اندازم تا برای شما مفید باشم. 104 00:10:26,515 --> 00:10:28,171 ریسکی که به شدت پرداخت شده است. 105 00:10:28,195 --> 00:10:30,244 درست است. 106 00:10:30,715 --> 00:10:33,964 امیدوارم توضیح بدی شاهزاده، همه مشکلات 107 00:10:34,195 --> 00:10:35,924 باید یه تماس تلفنی بگیرم 108 00:10:36,035 --> 00:10:37,531 گوش کن تو داری احمقانه رفتار میکنی 109 00:10:37,555 --> 00:10:39,484 شما چیزی برای ترس ندارید. 110 00:16:21,075 --> 00:16:24,044 کنترل هوا ویسبادن ژنرال بروس تصدیق می کند. 111 00:16:24,155 --> 00:16:26,211 افسر وظیفه به طور موقت قادر به تنظیم نیست. 112 00:16:26,235 --> 00:16:28,244 من نمی توانم صبر کنم تا آنها او را ردیابی کنند. 113 00:16:28,795 --> 00:16:30,171 آیا ترخیص برای برخاستن وجود دارد؟ 114 00:16:30,195 --> 00:16:32,371 ما در ارتباط هستیم با گاتو و تمپلهوف 115 00:16:32,395 --> 00:16:35,331 تا زمانی که او خواهد داشت به راهرو هوایی رسید. 116 00:16:35,355 --> 00:16:38,164 روس ها خواهند داشت قبلا اطلاع رسانی شده است 117 00:16:38,595 --> 00:16:39,811 یه چیز دیگه 118 00:16:39,835 --> 00:16:41,971 فوراً با برلین تماس بگیرید. 119 00:16:41,995 --> 00:16:45,051 به آنها بگو مراقب باشند مردی که منتظر من است 120 00:16:45,075 --> 00:16:47,531 ضروری است که او را ایمن نگه دارند. 121 00:16:47,555 --> 00:16:48,844 خیلی خوبه آقا 122 00:30:24,115 --> 00:30:28,651 تا به حال آنها روی ما تمرکز کرده اند، اما آنها در آینده چه هدفی خواهند داشت؟ 123 00:30:28,675 --> 00:30:34,484 چه می شود اگر یک زیردریایی ناپدید می شود. آیا این فقط بدشانسی است؟ 124 00:30:34,995 --> 00:30:38,764 میتونی تماس بگیرید زیردریایی در صورت خطر؟ 125 00:30:38,915 --> 00:30:42,491 غیرممکن است... وجود ندارد تماس تا قرار بعدی 126 00:30:42,515 --> 00:30:45,204 هیچ کاری نمی توانیم برای هشدار دادن به آنها انجام دهیم. 127 00:30:45,235 --> 00:30:47,971 تنها شانس ما این است که پایگاه دشمن را نابود کنید، 128 00:30:47,995 --> 00:30:50,564 قبل از دو زیردریایی رسیدن به خلیج عدن 129 00:30:50,755 --> 00:30:53,804 یک راه حل کل منطقه را جستجو کنید 130 00:30:53,955 --> 00:30:58,091 اما الک لعنتی طول می کشد برای رسیدن به قعر اقیانوس 131 00:30:58,115 --> 00:31:02,491 برای چی؟ ما آنجا را می دانیم آیا مردانی در این بخش مشغول به کار هستند، 132 00:31:02,515 --> 00:31:05,531 اما مقر آنها باید پایگاه زمینی باشد. 133 00:31:05,555 --> 00:31:08,764 ما باید این را پیدا کنیم پایگاه داده و با آنها مقابله کنید. 134 00:31:09,515 --> 00:31:12,764 ما باید برای آنها جستجو کنیم اینجا، اینجا، اینجا و آنجا! 135 00:31:13,315 --> 00:31:16,844 هنوز 36 ساعت و 24 دقیقه فرصت داریم. 136 00:31:16,875 --> 00:31:19,244 یه لحظه صبر کن ممنون رونار 137 00:32:03,715 --> 00:32:05,971 - لالانده خوب شنا می کنی؟ - بله. 138 00:32:05,995 --> 00:32:10,451 در اوقات فراغت خود را وقف می کنید خودتان را به ماهیگیری دریایی؟ 139 00:32:10,475 --> 00:32:13,651 تا حد امکان، وقتی در تعطیلات هستم 140 00:32:13,675 --> 00:32:18,524 خب حالا لالانده عزیزم، خود را در تعطیلات در نظر بگیرید 141 00:33:22,675 --> 00:33:25,811 صبح بخیر خانم من می خواهم یک چک نقد کنم. 142 00:33:25,835 --> 00:33:28,524 چک مسافرتی؟ از پاریس، به نام من. 143 00:33:28,555 --> 00:33:30,131 آیا شما دارید. گواهینامه؟ - نه 144 00:33:30,155 --> 00:33:32,244 شما باید کارگردان را ببینید. 145 00:33:32,475 --> 00:33:36,084 10 دقیقه دیگه تعطیل میشیم - ممنون خانم 146 00:33:36,115 --> 00:33:37,524 اونجا 147 00:33:49,115 --> 00:33:51,531 آیا مدرک هویتی دارید لطفا 148 00:33:51,555 --> 00:33:56,124 من ماهیگیری دریایی دارم مجوز معتبر برای این منطقه 149 00:33:56,395 --> 00:33:58,124 کافی است؟ 150 00:34:03,355 --> 00:34:06,651 البته و سندی کمیاب. 151 00:34:06,675 --> 00:34:09,684 من دو پوند هستم، کارگردان شعبه جیبوتی 152 00:34:09,915 --> 00:34:12,924 من این را حدس زدم. لطفا بشینید 153 00:34:13,355 --> 00:34:16,564 کار چطور پیش میره یک نقطه داغ، بله؟ 154 00:34:17,235 --> 00:34:19,564 آب و هوای نسبتا خطرناک 155 00:34:19,715 --> 00:34:21,604 به خصوص در زمان های اخیر. 156 00:34:21,955 --> 00:34:24,564 قبل از شما مدتی طول می کشد کاملا بهش عادت کن 157 00:34:25,475 --> 00:34:29,924 من کسی را دارم که باید ببینید، همانطور که عاشق ماهیگیری دریایی هستید. 158 00:34:30,155 --> 00:34:34,924 بازدید شما را اعلام خواهم کرد. او را جولین، پسری باهوش می نامند. 159 00:34:35,435 --> 00:34:37,811 تا اینکه ماه گذشته بود کار برای مسابقه 160 00:34:37,835 --> 00:34:40,884 اکنون او به ما پیوسته است و بازی دوگانه را انجام می دهد. 161 00:34:43,035 --> 00:34:46,411 هر روز گزارش می دهد، البته از نظر بانکی 162 00:34:46,435 --> 00:34:47,971 اینم یکی از امروز صبح 163 00:34:47,995 --> 00:34:51,524 اطلاعات مهم در مورد اعتبار خلیج عدن 164 00:34:51,555 --> 00:34:53,164 سریع اقدام کنید 165 00:34:53,395 --> 00:34:55,684 سلام آقای ژولین؟ 166 00:34:55,835 --> 00:34:57,324 بله گوش می کنم. 167 00:34:57,435 --> 00:34:59,731 تماس از سومالی فاینانس. 168 00:34:59,755 --> 00:35:01,051 صبح بخیر آقای دوپون. 169 00:35:01,075 --> 00:35:02,731 این در مورد پیام امروز صبح شماست. 170 00:35:02,755 --> 00:35:05,644 یکی از بازرسان ما از پاریس با شما تماس خواهد گرفت. 171 00:35:05,675 --> 00:35:07,571 تمام تلاشت را برای او انجام بده 172 00:35:07,595 --> 00:35:10,171 و آیا او علاقه مند است در ماهیگیری زیر آب؟ 173 00:35:10,195 --> 00:35:16,084 پرشور و ما خواهیم دید که او به خرید برخی تجهیزات ختم می شود. 174 00:35:16,195 --> 00:35:17,604 خداحافظ 175 00:35:19,395 --> 00:35:21,931 این آدرس است، او دارد یک انبار نزدیک بندر 176 00:35:21,955 --> 00:35:24,764 این به عنوان یک مقدمه عمل خواهد کرد. - ممنون 177 00:35:25,275 --> 00:35:27,884 نظر خود را در مورد شهر ما به من بگویید. 178 00:35:27,955 --> 00:35:29,851 سواحل ما 179 00:35:29,875 --> 00:35:32,971 یادت باشه که هستی یک توریست در یک بازدید کاری 180 00:35:32,995 --> 00:35:36,371 آیا می توانم چک را پس بگیرم، یا پول مربوطه؟ 181 00:35:36,395 --> 00:35:40,044 البته. بانک اینجا در اختیار شماست 182 00:35:40,155 --> 00:35:42,724 اینجاست. سعی کنید از آن استفاده کنید. 183 00:35:43,635 --> 00:35:46,964 بیایید امیدوار باشیم. من فقط 16 دارم ساعت و 23 دقیقه برای صرف آن. 184 00:35:51,995 --> 00:35:53,284 تاکسی 185 00:35:55,715 --> 00:35:56,965 تاکسی 186 00:35:59,395 --> 00:36:00,971 میتونم کمکت کنم 187 00:36:00,995 --> 00:36:02,451 من دنبال تاکسی هستم 188 00:36:02,475 --> 00:36:05,644 - عجله داری؟ - بله. -میتونم ببرمت 189 00:36:06,155 --> 00:36:08,611 من به بندر می روم، شما را اذیت نمی کند؟ 190 00:36:08,635 --> 00:36:10,651 نه یک لحظه، به خاطر بهشت. 191 00:36:10,675 --> 00:36:14,204 تغییر خوشایندی است. از زندگی بوروکراتیک من. 192 00:36:15,155 --> 00:36:17,204 شما برای میز کار ساخته نشده اید. 193 00:36:17,435 --> 00:36:21,404 واقعا... چرا اینطوریه؟ - پاها را پنهان می کنند. - 194 00:36:22,315 --> 00:36:25,804 سوئیچ کردن احتراق چطور؟ - آه، ممنونم 195 00:36:26,315 --> 00:36:30,804 باید خودم را معرفی کنم، میشل لالان، صادرات واردات. 196 00:36:31,075 --> 00:36:32,331 شغل جالب؟ 197 00:36:32,355 --> 00:36:37,171 بله، اما همیشه مشغول است، قرارهای فوری، مشتریان برای بازدید. 198 00:36:37,195 --> 00:36:39,564 این یک زندگی است... - اوه، ببخشید. 199 00:36:41,875 --> 00:36:45,244 بدون پاشنه می توانم مزه کنم. 200 00:37:26,195 --> 00:37:27,731 و آن را. میانبر بود 201 00:37:27,755 --> 00:37:30,611 فکر نمی کنی من این کار را خواهم کرد آیا با تاکسی بهتر عمل کرده اید؟ 202 00:37:30,635 --> 00:37:34,131 - آیا شما مردان را ترجیح می دهید؟ - برای حمل و نقل خاص، بله ... 203 00:37:34,155 --> 00:37:36,611 نگران نباش 2 دقیقه دیگه میرسیم 204 00:37:36,635 --> 00:37:40,004 اگه خیلی نزدیکه میتونم پیاده ادامه بدم 205 00:38:02,155 --> 00:38:03,684 مسیو ژولین؟ 206 00:38:05,555 --> 00:38:07,684 مسیو ژولین؟ 207 00:38:19,355 --> 00:38:21,164 مسیو ژولین؟ 208 00:38:23,355 --> 00:38:25,684 مسیو ژولین؟ 209 00:39:18,875 --> 00:39:22,051 سلام - آیا دوپون است بله، لالانده است. 210 00:39:22,075 --> 00:39:26,604 من جای جولین هستم، اما او نیست بیان یک پسر باهوش را داشته باشد. 211 00:39:26,715 --> 00:39:29,124 در واقع ... حتی کمی مبهوت. 212 00:39:29,475 --> 00:39:33,971 یک گلوله کافی بود حتی برای یک نماینده دوگانه. 213 00:39:33,995 --> 00:39:38,604 مطمئناً - شخصی قبلاً رسیده است چه کسی می دانست که من به اینجا می روم. 214 00:39:39,035 --> 00:39:44,484 پلیس؟ خارج از بحث. در عوض، به من بگویید چند بیمارستان در جیبوتی است؟ 215 00:39:44,675 --> 00:39:49,011 فقط یکی؟ خوب حالا برو و اتاق اورژانس را تماشا کنید. 216 00:39:49,035 --> 00:39:53,404 فردی با سوختگی جدی به صورت و دست ها خواهد رسید. 217 00:39:53,435 --> 00:39:54,531 مراقبش باش 218 00:39:54,555 --> 00:39:58,651 وقتی او را دارید، در هتل با من تماس بگیرید 219 00:39:58,675 --> 00:40:00,324 بعدا میبینمت 220 00:40:23,035 --> 00:40:27,524 سلام... بله من هستم. پنج دقیقه دیگه میام 221 00:40:27,755 --> 00:40:32,724 جدی سوخته؟ عالی... الان میام. 222 00:40:38,235 --> 00:40:41,451 اما تو یک ثروت واقعی هستی گوینده درست متوجه شدید. 223 00:40:41,475 --> 00:40:43,571 نیمی از شایستگی و نیمی از شانس است. 224 00:40:43,595 --> 00:40:47,091 فوق العاده. تو چند ساعت انجام دادی کاری که در چند ماه نتوانستیم انجام دهیم. 225 00:40:47,115 --> 00:40:50,491 - جرات نداشتم بگم. کجا اتفاق افتاد؟ - در تاکسی 226 00:40:50,515 --> 00:40:53,251 - و راننده؟ - او را درمان کردند و به خانه فرستادند. 227 00:40:53,275 --> 00:40:55,331 آیا چیزی از بیمار پیدا کردند؟ 228 00:40:55,355 --> 00:40:57,764 در کت او یک پاسپورت مصری. 229 00:40:57,795 --> 00:41:00,251 . او به 5 یا 6 زبان صحبت می کرد. 230 00:41:00,275 --> 00:41:02,764 بسیار خطرناک، او ممکن است خطر خفگی را داشته باشد. 231 00:41:12,715 --> 00:41:16,444 او بسیار مصری به نظر می رسد. سلسله هجدهم. 232 00:41:16,835 --> 00:41:21,091 اما آیا آن را از یک هرم بیرون آورده اید؟ - ببخشید حالش خوب نیست. 233 00:41:21,115 --> 00:41:23,964 مهم نیست، ما خواهیم کرد برای جلب رضایت تلاش کنید 234 00:41:24,995 --> 00:41:28,884 حالا پسر، صدای من را می شنوی؟ 235 00:41:32,995 --> 00:41:36,284 آه، دنیای امروز! نمیتونی چیزی بذاری... 236 00:41:36,475 --> 00:41:39,364 بدون اینکه به سرقت برود، چه دورانی! 237 00:41:39,875 --> 00:41:43,211 - به هر حال به خودم اومدم. - بهت پیشنهاد بده 238 00:41:43,235 --> 00:41:47,004 کارتم را پس بده و ما - دیگر در مورد آن نمی گوییم. 239 00:41:47,035 --> 00:41:51,284 شرط می بندم از دست دادی؟ به هم ریخته هم شده 240 00:41:51,475 --> 00:41:55,964 به هر حال آنقدرها هم بد نیست، چه بسیار. - بد این است که چیزی را دزدیدی، 241 00:41:56,195 --> 00:42:01,451 - در مکانی با جسد. - بهتره همه چی رو بهم بگی 242 00:42:01,475 --> 00:42:02,884 نی آگ. 243 00:42:04,875 --> 00:42:07,901 ولی اگه خشک شد بهم خبر بده 244 00:42:08,755 --> 00:42:10,204 باشه 245 00:42:10,435 --> 00:42:14,691 ما یک ساعت به شما فرصت می دهیم تا مدیتیشن کنید. 246 00:42:14,715 --> 00:42:16,651 اما نه بیشتر. 247 00:42:16,675 --> 00:42:18,164 در غیر این صورت. 248 00:42:22,875 --> 00:42:26,844 تمبرها گم نمی شوند، اما همه آنها جعلی خواهند بود. 249 00:42:26,875 --> 00:42:29,011 با کنسولگری مصر چک کنید. 250 00:42:29,035 --> 00:42:33,251 نه، یک لحظه صبر کن اوضاع در حال پیچیده شدن است. 251 00:42:33,275 --> 00:42:36,051 به تلفن عمومی نیاز دارم - به کی زنگ میزنی 252 00:42:36,075 --> 00:42:40,571 - اینجا رو نگاه کن - ایرفرانس، 507 پاریس به جیبوتی. 253 00:42:40,595 --> 00:42:43,731 این پرواز من است یعنی من شناسایی شدم 254 00:42:43,755 --> 00:42:48,604 باید به بقیه اعضا تذکر بدهم. اینجا با من ملاقات کن 255 00:43:25,315 --> 00:43:28,484 دست از ساختن آن راکت بردارید. میخوای به پلیس زنگ بزنم؟ 256 00:43:28,595 --> 00:43:31,524 خیر خانه تشییع جنازه 257 00:43:59,435 --> 00:44:03,171 - لالانده، پاسپورت جعلی است. - در مورد پیام چطور؟ 258 00:44:03,195 --> 00:44:06,364 زنگ زدم، ضربه خوردم اما توسط یک ماشین در معرض خطر است. 259 00:44:06,595 --> 00:44:09,171 - اینجا مثل دیوانه ها رانندگی می کنند. - تو نگو 260 00:44:09,195 --> 00:44:12,324 امن ترین مکان نیست برای بیرون رفتن در عصر 261 00:44:22,315 --> 00:44:25,284 خوب، آیا به اندازه کافی مقاومت کرده اید؟ 262 00:44:25,555 --> 00:44:27,491 شما هر آنچه را که نیاز دارید به دست خواهید آورد. 263 00:44:27,515 --> 00:44:29,611 یک دکتر خوب، یک پرستار زیبا. 264 00:44:29,635 --> 00:44:32,924 اما شما باید به ما کمک کنید. اول از همه، چه کسی به شما پول می دهد؟ 265 00:44:32,995 --> 00:44:35,331 میخوای حرف بزنی...بله. 266 00:44:35,355 --> 00:44:39,411 کمی استدلال - آینه لطفا. 267 00:44:39,435 --> 00:44:41,764 من نمی خواهم دلسرد شوم اما ... 268 00:44:42,195 --> 00:44:47,244 من معتقدم شما از خدمت خارج شده اید. -به دنبال خودت باش 269 00:44:47,555 --> 00:44:52,764 آنچه شما نیاز دارید یک صلح آمیز است. - زندگی، بدون نگرانی؟ 270 00:44:54,755 --> 00:44:58,444 اینجا را نگاه کن، نفس دوپون روی شیشه. 271 00:44:59,755 --> 00:45:03,724 جای تعجب نیست - ما دوست سخت شنوا است 272 00:45:04,835 --> 00:45:08,524 به من بگو دوپون، مطمئنی؟ در مورد پرسنل در. بانک. 273 00:45:08,875 --> 00:45:12,404 فرعون مرده حالا تو مرا سرزنش می کنی. 274 00:45:12,435 --> 00:45:15,731 نه، مثل جیبوتی نیست شعبه افراد را به صورت تصادفی استخدام می کند. 275 00:45:15,755 --> 00:45:19,131 بدون استخدام نمی کنید تایید دفتر ما؟ 276 00:45:19,155 --> 00:45:20,924 تضمین بزرگی نیست. 277 00:45:21,195 --> 00:45:24,444 والت تا زمانی که با پرستار دوست داشتنی خود صحبت کنم. 278 00:45:25,235 --> 00:45:28,691 ببخشید خانم، می توانید به تاکسی که ماشینش زنگ میزنه 279 00:45:28,715 --> 00:45:32,171 در تصادف بود بلافاصله، مسیو. 280 00:45:32,195 --> 00:45:34,891 شما هم به کم اهمیت ترین ما نیاز دارید. 281 00:45:34,915 --> 00:45:38,364 تا الان نداشتم از شما هر چیزی خواست 282 00:45:38,395 --> 00:45:41,724 - سلام؟ سلام آقای آچی؟ - لطفا صبر کن 283 00:45:42,035 --> 00:45:45,131 - از بیمارستان تماس گرفت. - ببخشید که می پرسم. 284 00:45:45,155 --> 00:45:48,684 آخرین مشتری او. بله سوخته بود 285 00:45:48,795 --> 00:45:52,044 یادت هست آدرسی که خواسته بود گرفته شود. 286 00:45:52,155 --> 00:45:53,884 صبر کن - دارم مینویسمش. 287 00:45:54,595 --> 00:45:59,804 خیلی خوب عالی داری حافظه خیلی ممنون. 288 00:46:00,355 --> 00:46:04,251 گفتگو دارد دوستمان را کمی خسته کرد. 289 00:46:04,275 --> 00:46:07,404 مهمتر از همه، او نیاز به خواب دارد. 290 00:46:10,155 --> 00:46:13,211 در مورد زیبا به من بگو سبزه از بانک 291 00:46:13,235 --> 00:46:14,891 مونیک دوبول. - بله. 292 00:46:14,915 --> 00:46:18,291 - او چند وقت است که برای شما کار می کند؟ - 3 ماه 293 00:46:18,315 --> 00:46:21,011 و جولین، کی او را استخدام کردی؟ 294 00:46:21,035 --> 00:46:22,811 در عین حال چرا؟ 295 00:46:22,835 --> 00:46:28,324 خوب است بدانید. و حالا سریع منو ببر اینجا 296 00:46:28,435 --> 00:46:31,091 میدونی کیه 297 00:46:31,115 --> 00:46:33,171 و ما چه خواهد شد حرفه باشد اگر همیشه .. 298 00:46:33,195 --> 00:46:37,684 می دانست کجا باید برود، به چه کسی ملاقات کنید و چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 299 00:46:40,915 --> 00:46:44,011 نه نه، اینجا بمون پیر من دوست، و بسیار مراقب باشید. 300 00:46:44,035 --> 00:46:46,851 من نمی خواهم امروز کسی دیگر را بسوزانم. 301 00:46:46,875 --> 00:46:50,091 - اذیتت می کند؟ - نه، اما من آنقدرها لذت نمی برم. 302 00:46:50,115 --> 00:46:51,524 چی؟ 303 00:48:42,395 --> 00:48:44,964 برو بیرون وگرنه برای کمک تماس میگیرم. 304 00:48:45,235 --> 00:48:50,571 شما قبلاً یکی را دارید تماشاگر، کافی نیست؟ 305 00:48:50,595 --> 00:48:53,404 ترک کنید. برو از اینجا! 306 00:48:54,195 --> 00:48:57,364 نترس، من داشتم آموزش و پرورش بسیار تنبیه شده 307 00:48:57,395 --> 00:48:59,211 پس اینجا چیکار میکنی؟ 308 00:48:59,235 --> 00:49:00,924 میخواستم دوباره ببینمت 309 00:49:02,195 --> 00:49:04,764 یک اصرار مقاومت ناپذیر 310 00:49:05,715 --> 00:49:08,771 آیا به عشق در نگاه اول اعتقاد داری؟ 311 00:49:08,795 --> 00:49:10,491 من قبلاً آن را می شناختم. 312 00:49:10,515 --> 00:49:14,131 دیروز فکر نمیکردم خیلی آدم خونگرمی بودند 313 00:49:14,155 --> 00:49:17,811 دیروز عجله داشتم. تجارت قبل از لذت 314 00:49:17,835 --> 00:49:20,084 لطفا اغراق نکنید. 315 00:49:20,115 --> 00:49:22,051 به من بگو آزاد هستی؟ 316 00:49:22,075 --> 00:49:23,771 با من مثل تاکسی رفتار نکن 317 00:49:23,795 --> 00:49:26,211 من آزادم، بله... خب؟ 318 00:49:26,235 --> 00:49:28,411 خب ما اینجاییم، تنها در شب. 319 00:49:28,435 --> 00:49:33,044 تو زن زیبایی هستی، و من جذابیت خاصی دارم 320 00:49:33,195 --> 00:49:35,211 من کنجکاو شده ام 321 00:49:35,235 --> 00:49:37,404 اعتراف کنید که مجذوب شده اید. 322 00:49:37,435 --> 00:49:40,164 به نظر من هیچ زن با فضیلتی وجود ندارد 323 00:49:40,195 --> 00:49:43,331 فقط مردان دست و پا چلفتی و زمان بندی بد وجود دارند. 324 00:49:43,355 --> 00:49:46,004 میدونی خوشحالم که اومدی 325 00:49:48,195 --> 00:49:50,804 نه، من جیمز باند نیستم. 326 00:49:51,915 --> 00:49:55,051 و ما در سینما نیستیم. 327 00:49:55,075 --> 00:50:00,171 اتفاقا دوستت رو میشناسی کوچک و تیره، کمی دزدگیر. 328 00:50:00,195 --> 00:50:03,284 اونی که انجام میده آزمایش های آتش نشانی در تاکسی ها 329 00:50:03,795 --> 00:50:06,204 هیچ چیز خوب پیش نمی رود. 330 00:50:06,555 --> 00:50:09,084 در بیمارستان خیلی نگران بودم. 331 00:50:09,515 --> 00:50:12,491 مسیو لالانده، شما نمی توانید ویسکی خود را مدیریت کنید 332 00:50:12,515 --> 00:50:14,804 یا شما خیلی طولانی شده اید امروز خورشید ماندند 333 00:50:14,835 --> 00:50:17,124 من نمی فهمم کلاهی که در موردش صحبت می کنی 334 00:50:17,155 --> 00:50:19,091 اما خیلی ساده است. 335 00:50:19,115 --> 00:50:22,691 من یک فرانسوی هستم که کمتر از 24 ساعت رسید 336 00:50:22,715 --> 00:50:25,211 و خیلی چیزهای غیر منتظره اتفاقاتی برای من افتاده است 337 00:50:25,235 --> 00:50:27,931 تو تنها کسی هستی من اینجا در جیبوتی را می شناسم. 338 00:50:27,955 --> 00:50:30,851 و بنابراین من به شما اعتماد می کنم. 339 00:50:30,875 --> 00:50:34,171 از زمان ورود من آنها سعی کرده اند من را بکشند 340 00:50:34,195 --> 00:50:37,124 و یکی از بهترین مشتریان من قبل از اینکه بتوانم ملاقات کنم درگذشت. 341 00:50:37,355 --> 00:50:40,684 آیا همه اینها عادی به نظر می رسد؟ به شما - سعی کنید به من بگویید این است؟ 342 00:50:40,795 --> 00:50:42,084 اشاره به من؟ 343 00:50:42,115 --> 00:50:46,371 - چرا که نه؟ - دختران زیبا امروز چیزهای زیادی می دانند. 344 00:50:46,395 --> 00:50:50,771 مخصوصاً وقتی متواضع باشد حقوق کافی نیست 345 00:50:50,795 --> 00:50:53,971 و هرازگاهی آنها کار اضافی کمی انجام می دهند. 346 00:50:53,995 --> 00:50:58,324 میدونی کدوم چیزا ترجمه، کپی، 347 00:50:58,435 --> 00:51:03,284 اطلاعات کمی در اینجا، و آنجا - من می فهمم که چگونه است. 348 00:52:04,275 --> 00:52:06,571 به سرعت. او فقط مثل خشم رانده شده است. 349 00:52:06,595 --> 00:52:08,691 -باید برسیم. - زمان زیادی هست. 350 00:52:08,715 --> 00:52:12,044 زمان زیادی؟ - او در حال حاضر 5 دقیقه برتری دارد. 351 00:52:12,155 --> 00:52:17,211 5 دقیقه دوست من، یادت باشد، شما 3 ماه است که فریب خورده اید 352 00:52:17,235 --> 00:52:21,804 3 ماه خانم دوبول بوده است مراقب شما و عوامل شماست 353 00:52:22,155 --> 00:52:23,644 مطمئنی؟ 354 00:52:35,715 --> 00:52:38,244 بیا بریم - کجا؟ 355 00:52:38,275 --> 00:52:40,611 من شما را هدایت می کنم. اما شما جیبوتی را نمی شناسید. 356 00:52:40,635 --> 00:52:45,324 نه اصلا - فقط 3 ساعت برای نجات 2 زیردریایی. 357 00:53:08,515 --> 00:53:11,244 زودتر برو 358 00:53:15,195 --> 00:53:18,804 و حالا سمت راست 359 00:53:22,795 --> 00:53:24,924 به چپ بپیچید. 360 00:53:33,755 --> 00:53:35,564 مستقیم جلوتر. 361 00:53:41,315 --> 00:53:45,164 آهسته، آهسته، حالا ما خیلی نزدیک هستیم. 362 00:53:47,075 --> 00:53:49,724 چه اتفاقی افتاد؟ آیا اسپوتنیک متوقف شد؟ 363 00:53:49,755 --> 00:53:51,924 شتاب دادن، شتاب دادن. 364 00:53:52,195 --> 00:53:56,644 گیرنده ای که در آن پنهان کردم ماشین خانم دوبل خراب شد. 365 00:53:57,635 --> 00:53:59,764 هاها... چپ. 366 00:54:01,115 --> 00:54:05,924 اوه نه - آه بله دوباره اینجا. سمت راست. 367 00:54:10,515 --> 00:54:13,484 و حالا مستقیم برو 368 00:54:27,395 --> 00:54:28,811 او ما را به هم زد. 369 00:54:28,835 --> 00:54:32,484 بله، اما این برای او گران تمام شد. - و نه او عزیزم. ما؟ 370 00:54:33,555 --> 00:54:36,284 اما ... الان چیکار میکنی؟ 371 00:55:27,915 --> 00:55:30,244 ببین چی کشف کردم 372 00:55:30,315 --> 00:55:32,564 بدیهی است که دختر ناپدید شده است. 373 00:55:32,675 --> 00:55:36,044 می ترسم نکنند بازپرداخت این سفر به جیبوتی. 374 00:55:36,155 --> 00:55:38,844 آیا می توانید تصور کنید گزارشی که باید تهیه کنیم؟ 375 00:55:38,915 --> 00:55:41,404 IVs هنوز تمام نشده است پسر. 376 00:55:41,435 --> 00:55:43,924 قبلا هرگز وب تا این حد نزدیک بوده است. 377 00:55:43,995 --> 00:55:46,164 این بهترین شانس ما تاکنون بوده است. 378 00:55:46,315 --> 00:55:48,531 چه، که او تمام شده است؟ - درست است. 379 00:55:48,555 --> 00:55:52,644 - این قوطی حلبی را می شناسید؟ برای مجموعه شما؟ - بله. 380 00:55:52,955 --> 00:55:58,131 این ثابت می کند. که خانم دوبول شعبده بازی می کند. - به خوبی در زیر آب و در خشکی. 381 00:55:58,155 --> 00:56:03,251 باید منو بگیری در عرض یک ربع ساعت 382 00:56:03,275 --> 00:56:07,451 نه بعد، یک هلیکوپتر با خلبان و تجهیزات کامل غواصی 383 00:56:07,475 --> 00:56:11,044 علاوه بر این، یک مواظب و گروهی از غواصان با تجربه 384 00:56:11,155 --> 00:56:15,004 و طبیعتا یک لینک رادیویی برای هلیکوپتر و دیده بان 385 00:56:15,115 --> 00:56:18,724 - مطمئنی به بیشتر نیاز نداری؟ - بله، کمی شانس، پسر پیر. 386 00:56:18,755 --> 00:56:20,444 فقط کمی شانس بیشتر 387 00:56:21,275 --> 00:56:23,851 اشتباه رفتن غیرممکن است. 388 00:56:23,875 --> 00:56:26,331 او اینجا شیرجه زد. 389 00:56:26,355 --> 00:56:28,764 و یک ساعت شروع دارد. 390 00:56:28,995 --> 00:56:31,451 بنابراین او نمی تواند داشته باشد فراتر از این شعاع رفته است. 391 00:56:31,475 --> 00:56:33,291 ما باید اینجا را نگاه کنیم. 392 00:56:33,315 --> 00:56:36,803 او خواهد دید که ما داریم گنج پنهان او را پیدا کرد 393 00:56:50,595 --> 00:56:52,844 هلیکوپتر برای پرتاب. از من پذیرایی می کنی؟ 394 00:56:52,955 --> 00:56:55,644 پرتاب به هلیکوپتر - ما به وضوح از شما پذیرایی می کنیم. 5:5. 395 00:56:56,155 --> 00:56:59,324 به نقطه «د» نزدیک می شویم... دلتا. 396 00:57:25,235 --> 00:57:27,644 - پرتاب فراخوان هلیکوپتر. - نقطه D. 397 00:57:32,475 --> 00:57:35,291 در اطراف این منطقه که من می روم شناور کنید. 398 00:57:35,315 --> 00:57:39,651 من سفید را منفجر خواهم کرد برای نشان دادن موقعیت من شارژ کنید. 399 00:57:39,675 --> 00:57:45,164 وقتی زیردریایی را پیدا کردم سپس سیاه را منفجر می کند. 400 00:57:45,275 --> 00:57:49,491 هیچ راهی وجود نخواهد داشت موقعیت دقیق را اعلام کنید 401 00:57:49,515 --> 00:57:51,404 می فهمی؟ - سیائو 402 00:58:26,475 --> 00:58:27,764 توقف کنید. 403 01:01:50,955 --> 01:01:54,411 پژواک از دو زیردریایی. مسافت 16 و 19 هزار. 404 01:01:54,435 --> 01:01:59,404 بخش شرقی جنوب شرقی 120 درجه. تکرار می کنم، بخش شرق جنوب شرقی ... 405 01:02:00,915 --> 01:02:02,684 اژدرهای 1 و 2 آماده پرتاب هستند. 406 01:02:03,035 --> 01:02:04,331 دوباره تو! 407 01:02:04,355 --> 01:02:06,091 آه بله فقط بود در حال عبور. 408 01:02:06,115 --> 01:02:07,764 شما ما فقط به حدود دوم می رویم. 409 01:02:08,115 --> 01:02:10,731 شما در شرف شهادت هستید چند آتش بازی بسیار زیبا 410 01:02:10,755 --> 01:02:12,851 اما این نمایش رایگان نیست. 411 01:02:12,875 --> 01:02:14,531 من می توانم یک چک به شما بدهم. 412 01:02:14,555 --> 01:02:17,564 باید بدهی بالا، مسیو لالانده. 413 01:02:17,915 --> 01:02:19,571 در اینجا شما به صورت نقدی پرداخت می کنید. 414 01:02:19,595 --> 01:02:21,404 ولی من چیزی ندیدم 415 01:02:21,475 --> 01:02:24,244 اما شما آن را داشته اید لذت دیدن زیاد 416 01:02:24,515 --> 01:02:27,371 با علاقه شما به بانک ها بیمارستان ها و خانه های شخصی 417 01:02:27,395 --> 01:02:29,004 همچنین پایگاه های مخفی. 418 01:02:29,915 --> 01:02:31,684 آقای لالانده 419 01:02:31,875 --> 01:02:33,324 تو داری میمیری 420 01:02:33,435 --> 01:02:36,971 دوباره شروع نکنیم این یک تثبیت است. 421 01:02:36,995 --> 01:02:39,571 نمیخوای انجام بدی آن، دوباره با بطری؟ 422 01:02:39,595 --> 01:02:42,411 بطری زمانی مورد نیاز بود چیز دیگری در دست نبود 423 01:02:42,435 --> 01:02:44,731 اما در اینجا ما به خوبی مجهز شده ایم. 424 01:02:44,755 --> 01:02:46,164 آه، فرمانده 425 01:02:46,595 --> 01:02:48,371 میشه آقای لالانده رو معرفی کنم. 426 01:02:48,395 --> 01:02:50,444 دوست اهل پاریس 427 01:02:51,355 --> 01:02:52,691 فرمانده سرژ 428 01:02:52,715 --> 01:02:56,131 امیدوارم عجله نداشته باشید - باید صبر کنیم. 429 01:02:56,155 --> 01:03:00,044 می توانستیم تو را بکشیم زودتر اما ترجیح دادم به تعویق بیفتم. 430 01:03:00,235 --> 01:03:02,804 میخواستم باهات چت کنم 431 01:03:02,835 --> 01:03:06,164 ممنون ولی چت میکنم بعد از یک ناهار خوب بهتر است 432 01:03:06,475 --> 01:03:11,164 ما چند تخصص واقعی داریم. - پیش غذای زوبین. 433 01:03:11,795 --> 01:03:14,804 - مگر اینکه شما ترجیح دهید. - پرتاب لوله اژدر. 434 01:03:15,755 --> 01:03:18,044 این باعث خوشحالی کوسه ها می شود. 435 01:03:18,155 --> 01:03:20,971 با این حال می خواهم به این نکته اشاره کنم ... 436 01:03:20,995 --> 01:03:25,084 برای آن زیباتر است خانواده برای پیدا کردن جسد 437 01:03:26,435 --> 01:03:30,764 دوست داری بهم بگی چگونه موقعیت ما را پیدا کردید 438 01:03:30,835 --> 01:03:33,924 از یک مصدوم؟ - یا خیانت. 439 01:03:35,555 --> 01:03:40,451 آقای لالانده واقعاً درد دارد من برای ما ناراحت کننده است که مجبور شویم 440 01:03:40,475 --> 01:03:45,164 - باید شایسته خود را بفرستیم. - همتای آخرت. 441 01:03:45,555 --> 01:03:48,924 اما اگر نتوانیم مقداری داشته باشیم گفتگو ... غیر ممکن است 442 01:03:48,995 --> 01:03:51,444 او می تواند همه چیز را به ماهی بگوید. 443 01:03:52,595 --> 01:03:56,244 خوب، فکر نمی کنی ما می توانستند یکدیگر را درک کنند؟ 444 01:03:56,515 --> 01:03:59,164 بعد از ۱۱، ما هر دو حرفه ای هستیم 445 01:03:59,795 --> 01:04:02,811 یک روز به من بستگی دارد، دیگری به تو 446 01:04:02,835 --> 01:04:05,411 خوب فقط بگوییم 447 01:04:05,435 --> 01:04:08,531 که الهام بخش بود از آخرت 448 01:04:08,555 --> 01:04:11,564 من این تصور را دارم که دیری نخواهید رفت 449 01:04:11,595 --> 01:04:13,724 نه هنوز! 450 01:04:29,115 --> 01:04:32,884 آلو، آلو.- نقطه سیاه 200 متر در ساعت 9 شما. 451 01:05:05,675 --> 01:05:09,804 دو زیردریایی خواهد بود در منطقه حمله در 4 دقیقه. 452 01:05:09,915 --> 01:05:14,124 چاشنی ها را فعال کنید. اژدرهای 1 و 3 آماده پرتاب هستند. 453 01:05:16,195 --> 01:05:18,211 و بنابراین او برای هیچ خواهد مرد. 454 01:05:18,235 --> 01:05:20,531 چقدر خوب بود که با شما آشنا شدید؟ 455 01:05:20,555 --> 01:05:23,051 چرا منتظر حذفش هستید؟ 456 01:05:23,075 --> 01:05:25,331 اما حالا چه فایده ای دارد؟ 457 01:05:25,355 --> 01:05:28,531 بهتر است من هنوز زنده باشم برای گفتن چیزی به نفع شما 458 01:05:28,555 --> 01:05:31,124 میدونی چطوره... در میان حرفه ای ها. 459 01:05:45,155 --> 01:05:46,924 به موقع رسیدی 460 01:05:47,035 --> 01:05:49,691 افسونگر بود در حال تسویه حساب من 461 01:05:49,715 --> 01:05:52,011 مواظب مادمازل باش 462 01:05:52,035 --> 01:05:54,124 به او کمک کنید لباس بپوشد. 463 01:05:56,835 --> 01:06:01,884 این بار تو بردی اما نفر بعدی که می داند 464 01:06:12,995 --> 01:06:17,331 همین... و شما، خانم دوبول. - تعطیلات من تمام شد. 465 01:06:17,355 --> 01:06:20,404 حالا مال تو التماس - بعد از تو 466 01:06:21,035 --> 01:06:24,771 - واقعا امیدوارم نگیرند. - زمان بیش از حد به عنوان بازپرداخت. 467 01:06:24,795 --> 01:06:28,444 اما اصلاً اینطور نیست، آقای لالانده، من فقط یک زن هستم، 468 01:06:28,475 --> 01:06:32,644 زن ضعیف هیچ چیز را خلع سلاح نمی کند 469 01:07:09,755 --> 01:07:13,931 به خانه مونیک برگشتیم. من می دانست که این نقطه ملاقات بوده است 470 01:07:13,955 --> 01:07:15,571 برای عوامل دشمن 471 01:07:15,595 --> 01:07:17,611 مکان را از بالا به پایین جستجو کردیم. 472 01:07:17,635 --> 01:07:19,484 از پشت بام تا زمین. 473 01:07:19,635 --> 01:07:24,444 ما دیوارها را بررسی کردیم. و بررسی شد مبلمان در مخفی ترین گوشه ها 474 01:07:24,795 --> 01:07:26,564 هیچی. 475 01:07:28,755 --> 01:07:33,604 مگر در یک گاوصندوق که در آن بالاخره یه چیزی پیدا کردیم 476 01:07:33,635 --> 01:07:38,091 یک پاکت نامه نیمه داخل کارت پستالی که یک کشتی ایتالیایی را نشان می دهد. 477 01:07:38,115 --> 01:07:39,644 Enotrla. 478 01:08:05,595 --> 01:08:08,884 کی این نصف کارت رو بهت داده 479 01:08:08,915 --> 01:08:11,284 چه کسی مال خودت را به تو داد؟ 480 01:08:11,475 --> 01:08:14,324 یک پیرزن کوچک اهل لیختن اشتاین. 481 01:08:14,395 --> 01:08:19,371 و شما اینجا هستید تا با یک پیرمرد کوچک اهل لیختن اشتاین؟ 482 01:08:19,395 --> 01:08:21,091 دوست عزیز به من گوش کن 483 01:08:21,115 --> 01:08:24,004 سه وجود دارد چیزهایی در این زندگی که دوست ندارم 484 01:08:24,035 --> 01:08:25,411 اولی آمریکایی است، 485 01:08:25,435 --> 01:08:28,684 دومی آمریکایی است و سومی همیشه آمریکایی است. 486 01:08:28,715 --> 01:08:32,844 شخصی که من اینجا ملاقات می کنم به تو ربطی نداره 487 01:08:41,515 --> 01:08:45,044 بیا بلند شو اجازه دهید آهسته از اینجا برو 488 01:08:45,235 --> 01:08:47,251 و هیچ حرکت ناگهانی انجام ندهید. 489 01:08:47,275 --> 01:08:48,924 من یک دوست بسیار عصبی دارم. 490 01:08:48,955 --> 01:08:50,531 "کالما" هیجان زده نشو. 491 01:08:50,555 --> 01:08:53,524 من نگفتم که همه آمریکایی ها را دوست ندارم. 492 01:08:53,555 --> 01:08:55,484 بیا سوار شویم 493 01:09:01,035 --> 01:09:03,491 شما شروع به صحبت می کنید و گوش می دهید. 494 01:09:03,515 --> 01:09:06,451 خوب من افرادی را دوست دارم که گوش می دهند. 495 01:09:06,475 --> 01:09:08,291 در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟ 496 01:09:08,315 --> 01:09:10,644 فکر می کردی با چه کسی اینجا ملاقات کنی؟ 497 01:09:10,675 --> 01:09:14,091 آنها به من گفتند که ملاقات خواهم کرد کسی اینجاست که به من پول بدهد 498 01:09:14,115 --> 01:09:15,804 برای انجام چه کاری؟ 499 01:09:17,115 --> 01:09:18,564 کار کنید. 500 01:09:18,875 --> 01:09:21,324 چه نوع کاری؟ 501 01:09:22,395 --> 01:09:25,004 من متخصص هستم 502 01:09:25,115 --> 01:09:28,884 - چه نوع متخصصی؟ - یک متخصص، یک متخصص ... 503 01:09:30,555 --> 01:09:33,731 و در مورد چه کسی شما این تخصص را انجام می دهید؟ 504 01:09:33,755 --> 01:09:36,251 من از اینجا میام آفریقای مرکزی در این قایق، 505 01:09:36,275 --> 01:09:38,931 با هزینه خودم برای من هزینه زیادی داشت، 506 01:09:38,955 --> 01:09:41,171 من با کسی ملاقات نکردم و کسی به من پول نداد 507 01:09:41,195 --> 01:09:44,811 پس این لعنتی اتلاف وقت بود. 508 01:09:44,835 --> 01:09:47,411 ما تمام هزینه ها را به دلار پرداخت می کنیم. 509 01:09:47,435 --> 01:09:50,531 تو بگو کجا بودی می رفتی و با چه کسی ملاقات می کردی 510 01:09:50,555 --> 01:09:55,284 در مورد زمانی که از دست دادم چطور؟ میتونستم یه کار دیگه بگیرم 511 01:09:55,395 --> 01:09:57,924 ما همچنین به زمان از دست رفته پرداخت می کنیم. 512 01:09:58,475 --> 01:10:02,251 من شما را در محل شما کلمه مثل یک آمریکایی. 513 01:10:02,275 --> 01:10:04,891 تنها چیزی که می دانم این است که باید در رم بوده اند. 514 01:10:04,915 --> 01:10:08,371 20 مارس ساعت 16:00 در استخر فروم 515 01:10:08,395 --> 01:10:11,324 و همچنین قرار بود با کسی آنجا ملاقات کنم. 516 01:10:15,315 --> 01:10:19,211 پرگو آزاد شد و هر پولی که قول داده بودیم پرداخت کردیم 517 01:10:19,235 --> 01:10:22,371 من همیشه می توانم استفاده کنم. یک متخصص از نوع او نیز؟ 518 01:10:22,395 --> 01:10:24,731 او به ما برتری بزرگی داده بود. 519 01:10:24,755 --> 01:10:29,724 افرادی که از او استفاده کردند خدمات برای من بسیار جالب بود. 520 01:10:29,955 --> 01:10:32,051 بدون معطلی راهی رم شدم. 521 01:10:32,075 --> 01:10:36,691 برای دیدن یک دوست قدیمی، سرهنگ دلوکا برنامه ام را به او گفتم. 522 01:10:36,715 --> 01:10:39,731 ایده خوب است، اما پیاده سازی آسان نیست 523 01:10:39,755 --> 01:10:42,651 کجا کسی را پیدا کنیم که جایگزین Perego شود؟ 524 01:10:42,675 --> 01:10:46,291 آنها همچنین نیاز به شباهت دارند او به اندازه ای است که آنها شک نکنند. 525 01:10:46,315 --> 01:10:48,491 قرار ملاقات برای 20 مارس است. 526 01:10:48,515 --> 01:10:50,611 در دو روز؟ اما چگونه آن را انجام دهم؟ 527 01:10:50,635 --> 01:10:54,051 و در عوض او به پایان رسید پیدا کردن چهره مناسب 528 01:10:54,075 --> 01:10:58,324 نه در میان عواملش، اما یک افسر سابق نیروی دریایی. 529 01:10:58,555 --> 01:11:03,091 شباهت است قابل توجه آیا می توانیم او را ملاقات کنیم؟ 530 01:11:03,115 --> 01:11:05,084 فکر می کنی او در بازی بماند؟ 531 01:11:05,115 --> 01:11:08,804 بله، ما می توانیم او را برای گفتگو بیاوریم. 532 01:11:09,115 --> 01:11:12,124 او در بندر کار می کند مرجع سیویتاوکیا 533 01:11:12,195 --> 01:11:15,324 او مرد شجاعی است. کاملا با هم. 534 01:11:15,555 --> 01:11:19,571 شما نوع جعلی را می شناسید توسط یک نظم نظامی خشن 535 01:11:19,595 --> 01:11:23,731 یک کارگر سرسخت، به وظایف خود وابسته است. 536 01:11:23,755 --> 01:11:25,804 خستگی ناپذیر، پویا. 537 01:11:27,995 --> 01:11:31,851 هر وقت بخواهیم می توانیم به او برسیم. در مورد شخصیت او اطلاعاتی دارید؟ 538 01:11:31,875 --> 01:11:33,811 او مردی است که کنترل دارد. 539 01:11:33,835 --> 01:11:37,844 اعصاب ثابت با الف تسلط بر رفلکس هایش 540 01:11:43,515 --> 01:11:46,364 یک شوت عالی، او سیگار نمی کشد و نمی نوشد 541 01:11:46,475 --> 01:11:49,291 یک زندگی بسیار معتدل. او با مادر پیرش زندگی می کند. 542 01:11:49,315 --> 01:11:52,851 شما یکی از آن مردانی را می شناسید که مادرشان را شب بخیر بعد از چای ببوسند، 543 01:11:52,875 --> 01:11:55,964 و سپس به رختخواب بروید تا بخوابید. 544 01:12:01,115 --> 01:12:04,891 برخی از این یادداشت ها نیاز به به روز رسانی دارند. 545 01:12:04,915 --> 01:12:08,644 چه انتظاری داشتید؟ ما در ایتالیا هستیم 546 01:12:08,995 --> 01:12:12,764 یه چیزی بهت میگم با ما در آمریکا هم همینطور است. 547 01:12:12,915 --> 01:12:16,131 فکر کنم داریم وقتمون رو تلف میکنیم 548 01:12:16,155 --> 01:12:19,251 گوش کن ژنرال بروس، بهتره فراموشش کنی 549 01:12:19,275 --> 01:12:20,491 موافق نباش 550 01:12:20,515 --> 01:12:24,604 او خیلی شبیه پرگو است. البته تصمیم با خودش است. 551 01:12:25,995 --> 01:12:28,011 اما من بدم نمی آید با او ملاقات کنم. 552 01:12:28,035 --> 01:12:30,084 حتی بلافاصله. 553 01:12:32,595 --> 01:12:33,884 اگر اصرار دارید. 554 01:12:35,635 --> 01:12:37,931 کاپیتان فراری - بله. 555 01:12:37,955 --> 01:12:41,444 فرمانده نیروی دریایی می خواهد حضور شما ساعت 10 امشب 556 01:12:41,475 --> 01:12:44,051 - امشب ساعت 10 شب؟ الان ساعت 10 شب است. - الان ساعت 21:10 است. 557 01:12:44,075 --> 01:12:47,844 ما یک فرمانده داریم در انتظار لباس بپوش کاپیتان 558 01:12:47,875 --> 01:12:50,451 اما من نمی فهمم. - هی گوش کن... 559 01:12:50,475 --> 01:12:52,531 زمان لباس پوشیدن است در ماشین توضیح خواهیم داد. 560 01:12:52,555 --> 01:12:55,331 چه اتفاقی می افتد؟ من فقط میرم سیگار بیارم 561 01:12:55,355 --> 01:12:58,051 البته تصور کرده بودم سفر من به رم متفاوت است. 562 01:12:58,075 --> 01:13:01,244 برف بیشتر بود. 563 01:13:01,435 --> 01:13:05,091 ایتالیایی بسیار آشفته بود. حرف زد و حرف زد. 564 01:13:05,115 --> 01:13:09,324 شاید برای گرم نگه داشتن بنابراین من او را از نزدیک مطالعه کردم. 565 01:13:10,475 --> 01:13:15,084 بیشتر و بیشتر متقاعد شدم. با برخی تنظیمات می تواند کار کند. 566 01:13:16,915 --> 01:13:20,211 آن چهره به من گفت که می تواند این کار را انجام دهد. 567 01:13:20,235 --> 01:13:24,404 چیزی که او نتوانست به من بگوید درباره رومیان باستان بود. 568 01:13:24,915 --> 01:13:27,451 دوست داری توضیح بدی 569 01:13:27,475 --> 01:13:30,524 چرا منو میبری رم به عنوان راهنمای این آقا؟ 570 01:13:32,035 --> 01:13:35,084 - چی میگه؟ - بعدش بهت میگم ژنرال. 571 01:13:35,115 --> 01:13:37,571 اما توضیح دادی برای یک هدف میهن پرستانه بود؟ 572 01:13:37,595 --> 01:13:39,731 طبیعتا این تاکتیک مورد علاقه من است، 573 01:13:39,755 --> 01:13:42,004 اما او مطمئناً آن نوع نیست. 574 01:13:42,355 --> 01:13:45,571 حیف... ساخت یک تاثیر خوب با من 575 01:13:45,595 --> 01:13:47,211 او می توانست بسیار مفید باشد. 576 01:13:47,235 --> 01:13:50,084 چرا شما یک با او چت کن ژنرال؟ 577 01:13:50,115 --> 01:13:52,484 شاید. کاپیتان فراری، فورا. 578 01:13:53,275 --> 01:13:56,644 من می خواهم از شما تشکر کنم برای تور دیروز ما 579 01:13:56,795 --> 01:14:01,091 متاسفم که مجبور شدی برف را تحمل کنی. 580 01:14:01,115 --> 01:14:03,164 دقیقاً روز ایده آلی نبود. 581 01:14:03,235 --> 01:14:06,844 اگر واقعاً می خواهید، ما می توانیم دوباره امتحان کنید اما امروز بارون میاد 582 01:14:07,115 --> 01:14:10,171 من توریست نیستم گوش کن، او را متقاعد نکن 583 01:14:10,195 --> 01:14:12,371 من کاملا مخالفت شما را درک می کنم. 584 01:14:12,395 --> 01:14:16,364 من هم انجام داده ام 20 سال همین کار 585 01:14:17,035 --> 01:14:19,531 اگر همسرم متوجه می شد مرا می کشت. 586 01:14:19,555 --> 01:14:23,091 - ببین.- بچه های خوب، تبریک می گویم. - ممنون 587 01:14:23,115 --> 01:14:24,844 آنها برای من نگران هستند. 588 01:14:25,595 --> 01:14:27,164 اصلا قشنگ نیست 589 01:14:27,795 --> 01:14:32,044 او می توانست در یک هفته این کار را انجام دهد چیزی که 20 سال از من گذشته است 590 01:14:32,355 --> 01:14:35,924 فا من، موفقیت، پول. 591 01:14:36,755 --> 01:14:41,404 - پول؟ - بله، وجود دارد دلار زیادی بوده است 592 01:14:42,275 --> 01:14:44,771 به دلار - Mmm ... 593 01:14:44,795 --> 01:14:48,004 اما در این بین ... بفهمی که بازی نمی کنی 594 01:14:48,115 --> 01:14:53,011 چرا؟ هر از گاهی من هستم مایل به بازگشت به بازی است. 595 01:14:53,035 --> 01:14:54,684 باشه 596 01:14:56,155 --> 01:14:59,924 تو یا من سر یا دم. آه 597 01:15:00,795 --> 01:15:06,284 یک یون تنها. به شما بگویم چرا اینقدر مهم است. 598 01:15:09,035 --> 01:15:10,524 آیا ما آنجا هستیم؟ 599 01:15:13,955 --> 01:15:15,604 سر یا دم؟ 600 01:15:15,755 --> 01:15:17,531 باشه، باشه، چیزی به من نگو. 601 01:15:17,555 --> 01:15:21,811 اگر این معامله انجام نشود خیلی طول بکشه، انجامش میدم 602 01:15:21,835 --> 01:15:23,484 تبریک، فراری. 603 01:16:47,155 --> 01:16:48,444 خب؟ 604 01:16:49,795 --> 01:16:50,971 خب؟ 605 01:16:50,995 --> 01:16:52,444 حالش چطوره؟ 606 01:16:55,795 --> 01:16:58,524 چطوری؟ - بریم؟ 607 01:16:58,835 --> 01:17:00,684 - بریم - فورا؟ 608 01:17:02,035 --> 01:17:04,844 بله، بهتر است. - در خانه من؟ 609 01:17:09,035 --> 01:17:14,091 من شما را دوست دارم. سریع مثل عطارد، در واقع یک آپولون از Belvedere. 610 01:17:14,115 --> 01:17:19,404 شما و آپولون بلودره را بپیچانید. چه جهنمی؟ 611 01:18:15,395 --> 01:18:17,611 بنشین لطفا 612 01:18:17,635 --> 01:18:19,244 من یه چیزی دارم ازت بپرسم 613 01:18:35,995 --> 01:18:42,444 فردا عصر ساعت 9 شب مدونا دون اوریونه. 614 01:19:09,315 --> 01:19:11,244 تجارت بد 615 01:19:13,035 --> 01:19:14,764 بیچاره دومینیسی 616 01:19:25,675 --> 01:19:29,131 اگر نمی خواهید ادامه دهید تلاش برای مجبور کردن شما بی فایده است. 617 01:19:29,155 --> 01:19:31,044 هنوز وقت هست. 618 01:19:31,195 --> 01:19:35,211 - ما حتی نمی توانیم از شما محافظت کنیم. - این باعث ناراحتی بازی می شود. 619 01:19:35,235 --> 01:19:37,571 شاید من یک احمقم، 620 01:19:37,595 --> 01:19:40,964 - اما حالا یک قرار است. - شامل یک دختر زیبا. 621 01:21:15,195 --> 01:21:18,444 - خوش آمدید، سنور پرگو. - ممنون - لطفا بشین. 622 01:21:18,795 --> 01:21:23,484 چیزی برای نوشیدن ودکای استارکا، ودکای روسی. 623 01:21:24,635 --> 01:21:27,804 - این یک درخواست است که من انجام می دهم. - از تو انتظار نداشتم 624 01:21:28,875 --> 01:21:32,931 عجیب... نمی خواهند این نوع ودکا را بشناسید. 625 01:21:32,955 --> 01:21:34,691 به ندرت صادر می شود. 626 01:21:34,715 --> 01:21:37,971 سالها پیش یک بار در الجزایر، من یک بطری از یکی از شما گرفتم، 627 01:21:37,995 --> 01:21:39,484 بیایید بگوییم دوستان 628 01:21:39,995 --> 01:21:43,844 -اگه استارکا نوشیده باشه. - او مطمئناً یک دوست بود. 629 01:21:44,075 --> 01:21:46,204 سلامتی شما - به سلامتی 630 01:21:49,995 --> 01:21:51,444 و بنابراین ... 631 01:21:52,275 --> 01:21:56,204 - این شاهکار آسانی نیست. - برای همین به من زنگ زدی. 632 01:21:56,435 --> 01:21:59,091 آیا تا به حال نام فدریکو اورسنیگو را شنیده اید؟ 633 01:21:59,115 --> 01:22:01,604 اورسنیگو؟ دانشمند کیست؟ 634 01:22:01,755 --> 01:22:04,724 بله، دانشمندی که از لس آلاموس آمده است. 635 01:22:05,155 --> 01:22:07,844 پس از درگیری با پنتاگون. 636 01:22:08,795 --> 01:22:11,091 نگاهی به این مجلات روزانه بیندازید. 637 01:22:11,115 --> 01:22:13,571 تمام مطبوعات جهان در مورد آن صحبت کردند. 638 01:22:13,595 --> 01:22:15,851 - دانشمند - چه کسی به جنگ نه گفت. 639 01:22:15,875 --> 01:22:18,571 فدریکو اورسنیگو شورش می کند. - علیه ژنرال ها. 640 01:22:18,595 --> 01:22:22,131 - "من برای آن کار نمی کنم. - نابودی دنیا" 641 01:22:22,155 --> 01:22:25,004 می فهمم - خیلی انسانی حساس 642 01:23:37,155 --> 01:23:40,331 - وقتی به ما دادند. - نام شما از لئوپولدویل، 643 01:23:40,355 --> 01:23:43,131 ما بیش از حد راضی هستیم 644 01:23:43,155 --> 01:23:46,324 رزومه شما گویای خودش است. 645 01:24:10,835 --> 01:24:15,124 تماس تلفنی به شما مربوط می شود. 646 01:24:15,635 --> 01:24:20,244 بله، آنها می خواهند بدانند زمانی که ممکن است این اتفاق بیفتد 647 01:24:20,435 --> 01:24:23,251 نمی دانم بگو... 648 01:24:23,275 --> 01:24:27,924 حداقل به من وقت بده تا ارزیابی کنم وضعیت کمی عمیق تر، درست است؟ 649 01:24:27,995 --> 01:24:31,364 فکر می کنم می توانم به نوعی کمک کنم. 650 01:24:32,715 --> 01:24:34,604 با من بیا 651 01:24:40,075 --> 01:24:43,091 در اینجا عکس ها و نقشه های خانه اورسنیگو 652 01:24:43,115 --> 01:24:45,491 شناخت خوب آن می تواند بسیار مفید باشد. 653 01:24:45,515 --> 01:24:49,964 این تمام چیزی است که می توانیم به شما بدهیم، سنور پرگو. 654 01:24:50,675 --> 01:24:54,324 - طبیعتاً این کار را خواهید کرد. - از ناتالیا کمک بگیرید. 655 01:24:54,715 --> 01:24:59,844 او فعالیت ها، زندگی را می داند و معجزات پروفسور اورسنیگو. 656 01:25:00,795 --> 01:25:03,851 یه چیز دیگه هم هست خواستم بگویم سنور پرگو. 657 01:25:03,875 --> 01:25:06,931 اینجا در رم باید خیلی مراقب باشید. 658 01:25:06,955 --> 01:25:11,051 - دیروز بعدازظهر بودیم. - مجبور به مداخله برای محافظت از شما. 659 01:25:11,075 --> 01:25:14,771 بله من آن مرد جوان را دیدم، کمی گیج شده بود... 660 01:25:14,795 --> 01:25:18,171 بله، او یک ایتالیایی بود عامل ضد جاسوسی 661 01:25:18,195 --> 01:25:22,884 متوجه ورود شما شده بودند و قبلاً تماشا می کردند. 662 01:25:28,595 --> 01:25:31,324 خب ظاهرا میتونم روی خدمات خود حساب کنید 663 01:25:31,435 --> 01:25:33,211 واقعا منو شناختی 664 01:25:33,235 --> 01:25:35,964 مطمئناً اپراتور رادیو از استخر شنا؟ 665 01:25:36,035 --> 01:25:39,051 - باشه آیا می خواهیم شروع کنیم؟ - از آنجایی که باید همکاری کنیم. 666 01:25:39,075 --> 01:25:42,164 اینطور به نظر می رسد. آیا شما خوشحال هستید؟ - ایتالیایی هستی؟ 667 01:25:42,195 --> 01:25:45,124 پدرم ایتالیایی بود. چه ترکیبی، مال من هم. 668 01:25:45,595 --> 01:25:47,451 آیا می توانیم صادقانه صحبت کنیم؟ 669 01:25:47,475 --> 01:25:49,964 مطمئنا چرا نه؟ - میتونی امتحان کنی 670 01:25:49,995 --> 01:25:53,924 - می توانم چیزهای جالبی را به شما بگویم. - چیزهایی با صحبت کردن صادقانه. 671 01:25:54,035 --> 01:25:55,851 خیلی خوبه مرا ببوس 672 01:25:55,875 --> 01:25:58,724 فکر میکنی لازمه 673 01:26:02,155 --> 01:26:04,571 فقط منو به یه احمق گرفتی 674 01:26:04,595 --> 01:26:08,004 این اولین بار نیست که من ماجراهایی از این دست داشته ام. 675 01:26:08,155 --> 01:26:11,611 واقعا؟ من نمی فهمم. - کجا میخوای بری 676 01:26:11,635 --> 01:26:14,211 اما من می فهمم. و اگر رئیس شما گوش می دهد 677 01:26:14,235 --> 01:26:16,931 آسان خواهد بود تا او هم بفهمد 678 01:26:16,955 --> 01:26:20,611 من یک بره حاضر نیستم ذبح شود روشن؟ 679 01:26:20,635 --> 01:26:22,291 اما چرا این را می گویید؟ 680 01:26:22,315 --> 01:26:25,611 دختر عزیزم بیا خیلی آسان است، خیلی ساده است. 681 01:26:25,635 --> 01:26:30,651 خیلی خوب آماده شده همه چیز، ودکای استارکا و حتی دختر. 682 01:26:30,675 --> 01:26:32,811 شبیه آگهی است از یک آژانس گردشگری 683 01:26:32,835 --> 01:26:36,931 تصمیم خود را گرفته اید تا مرا به پلیس ایتالیا پیشنهاد دهد. 684 01:26:36,955 --> 01:26:38,851 برای پوشاندن شکاف، اشتباه می کنید. 685 01:26:38,875 --> 01:26:41,411 من نمیفهمم چرا اینقدر آشفته ای؟ 686 01:26:41,435 --> 01:26:42,851 این کار شماست، اینطور نیست؟ 687 01:26:42,875 --> 01:26:44,964 پول زیادی به دست خواهید آورد. 688 01:26:45,395 --> 01:26:47,164 یک سوال از دیدگاه. 689 01:26:47,475 --> 01:26:49,924 بهتر است همین الان موضوع را روشن کنیم. 690 01:26:50,035 --> 01:26:53,804 - تو به راهی فکر می کنی که به دست بیاوری. - دستت روی اورسنیگو. 691 01:26:53,955 --> 01:26:55,644 آسان نخواهد بود. 692 01:26:56,755 --> 01:27:02,924 در آرژانتین با آنها صحبت می کنند تحسین بزرگ برای سنور پرگو. 693 01:27:05,035 --> 01:27:07,171 تو هم تو آرژانت بودی 694 01:27:07,195 --> 01:27:09,771 مدتی است که دوستان ما نمی دانند. 695 01:27:09,795 --> 01:27:15,011 من میل زیادی داشتم با سنور پرگو در جسم ملاقات کنید. 696 01:27:15,035 --> 01:27:17,451 من تاثیر خوبی گذاشتم امیدوارم. 697 01:27:17,475 --> 01:27:20,611 در حال حاضر، بله. میخوام ببینم سر کار میری 698 01:27:20,635 --> 01:27:22,524 خوب حالا بریم سر کار 699 01:27:43,515 --> 01:27:46,604 می خواهم با استاد صحبت کنم؟ - چی میخوای؟ 700 01:27:47,035 --> 01:27:50,091 من از پروفسور دلوکا آمدم. فروشنده اشیاء عتیقه. 701 01:27:50,115 --> 01:27:51,444 باشه بیا داخل 702 01:27:52,915 --> 01:27:54,611 پروفسور دلوکا به من هشدار داد، 703 01:27:54,635 --> 01:27:58,364 و به من گفت که این را به تو بدهم اگر چیزی برای گزارش دارید 704 01:27:58,395 --> 01:28:01,244 چگونه عمل می کند؟ کمی روی جعبه فشار دهید. 705 01:29:41,875 --> 01:29:44,604 آیا می توانم ماشینم را بیاورم؟ - و راننده من؟ 706 01:29:44,675 --> 01:29:47,364 آره هر کی میخوای خدمتکاران را هم بیاورید. 707 01:32:40,595 --> 01:32:42,244 کار نداری 708 01:32:42,275 --> 01:32:45,604 در کشورم کار می کنم به عنوان دستیار فیزیک 709 01:32:45,835 --> 01:32:48,651 - چرا حالا مامور مخفی؟ - نه برای پول. 710 01:32:48,675 --> 01:32:51,651 یک میهن پرست و یک ایده آلیست؟ 711 01:32:51,675 --> 01:32:54,091 می فهمم که هست بارداری برای شما دشوار است 712 01:32:54,115 --> 01:32:56,204 دیروز داشتی میخندیدی 713 01:32:56,355 --> 01:32:58,091 درک کنید که این یک نیست. 714 01:32:58,115 --> 01:33:00,291 گاهی به خاطر ترس شوخی می کنی. 715 01:33:00,315 --> 01:33:02,571 شما می ترسید نه، شوخی می کنم. 716 01:33:02,595 --> 01:33:04,771 از آنجایی که شما کاملاً احمق نیستید. 717 01:33:04,795 --> 01:33:09,491 اگر رؤسا دنبال من هستند. آنها یا احمق هستند یا بسیار باهوش. 718 01:33:09,515 --> 01:33:12,531 به چی القا میکنی؟ من نیستم، من به شما می گویم. 719 01:33:12,555 --> 01:33:15,971 اگر مرا دم می زنی، یعنی آنها می خواهند تو را از سر راه بردار 720 01:33:15,995 --> 01:33:19,611 من به شما اجازه قضاوت در مورد رئیس من را نمی دهم. 721 01:33:19,635 --> 01:33:22,764 میخوام یه چیزی بهت بگم دیگر شخصی تر 722 01:33:22,795 --> 01:33:25,851 قبل از اینکه همه چیز تمام شود، تو من را ببوس 723 01:33:25,875 --> 01:33:27,891 منظورم اینه که میبوسمت 724 01:33:27,915 --> 01:33:30,644 چگونه به ایتالیایی "stiliaga" می گویید؟ 725 01:33:31,755 --> 01:33:36,084 "استیلیاگا"؟ خب... پلی بوی. - اما به ایتالیایی؟ 726 01:33:36,115 --> 01:33:38,371 و در ایتالیایی کمی خام به نظر می رسد. 727 01:33:38,395 --> 01:33:40,964 دفعه بعد برات ترجمه میکنم 728 01:33:42,315 --> 01:33:44,204 خداحافظ 729 01:33:50,235 --> 01:33:52,764 اما این یک قطعه موزه است. 730 01:33:53,635 --> 01:33:55,411 یک محلی در تارکینلا وجود دارد. 731 01:33:55,435 --> 01:33:58,651 - پروفسور جدی است. - اتفاقاً فرمانده. 732 01:33:58,675 --> 01:34:01,851 موزه تارکینلا می خواهد بدانیم کی برمی گردیم 733 01:34:01,875 --> 01:34:05,251 اگر فراری روال خود را انجام داده باشد، چه کسی می داند چه زمانی می توانیم آنها را پس بگیریم. 734 01:34:05,275 --> 01:34:07,491 آیا موزه را به روز می کنید؟ 735 01:34:07,515 --> 01:34:09,131 به طور طبیعی. 736 01:34:09,155 --> 01:34:10,931 میشه با ماشین بیای؟ 737 01:34:10,955 --> 01:34:13,251 و با هوای کوهستان - اینجا زیباست، 738 01:34:13,275 --> 01:34:15,611 ظهر فردا بیرون بار دل پینو در سروترل. 739 01:34:15,635 --> 01:34:19,644 اما ما یک عالی داریم مسئولیت، فرمانده 740 01:35:02,435 --> 01:35:05,404 سرهنگ، تازه آنها را پیدا کردند. 741 01:35:09,155 --> 01:35:12,404 سرهنگ دلوکا اینجا، موقعیت سه، به گوش دادن ادامه دهید. 742 01:35:15,355 --> 01:35:18,324 سیگار می خواهم - نه متشکرم. 743 01:35:32,955 --> 01:35:36,164 تازه از ما گذشتند نقطه 3 را بررسی کنید، همه چیز عادی است. 744 01:36:00,155 --> 01:36:02,164 سریع بیا! 745 01:36:15,035 --> 01:36:16,964 او را دور کن 746 01:36:19,115 --> 01:36:20,404 میتونیم بریم 747 01:36:51,395 --> 01:36:53,771 سلام؟ کنترل 4. 748 01:36:53,795 --> 01:36:56,611 استیشن واگن سفید به تازگی رد شده است. 749 01:36:56,635 --> 01:37:00,204 پلاک رم با چهار نفر سرنشین 750 01:37:23,475 --> 01:37:26,291 - قصدت چیه؟ - چرا؟ 751 01:37:26,315 --> 01:37:28,884 بدون اینکه به من بگویی همه چیز را تغییر دادی. 752 01:37:28,955 --> 01:37:31,291 آیا من هم زندانی شما هستم؟ 753 01:37:31,315 --> 01:37:32,891 مطلقا نه. 754 01:37:32,915 --> 01:37:35,004 و چرا مرا با خود بردی؟ 755 01:37:35,195 --> 01:37:37,611 شما می خواهید برای خدمات خود کمک شوید. 756 01:37:37,635 --> 01:37:40,764 بالاخره شما یک حرفه هستید. - حتما. 757 01:37:41,355 --> 01:37:44,484 و حالا؟ کی پول رو به من میدی 758 01:37:45,875 --> 01:37:51,604 در پایان این سفر من دوست، ما برای همه چیز هزینه خواهیم کرد. 759 01:38:15,915 --> 01:38:18,571 توجه، سفارش در تمام ایست های بازرسی: 760 01:38:18,595 --> 01:38:22,124 توقف کنید و همه را جستجو کنید خودروهای موجود در منطقه 761 01:39:35,395 --> 01:39:39,404 بیا... پس آره پس. 762 01:39:43,395 --> 01:39:46,084 . آره آهسته آهسته... 763 01:39:47,195 --> 01:39:50,491 حالا در آن مسیر بمان و بایست قبل از بیرون رفتن به جاده 764 01:39:50,515 --> 01:39:52,404 می فهمی؟ 765 01:40:42,035 --> 01:40:45,451 - من نمی فهمم. قرار بود عازم اودسا شویم. - سکوت! 766 01:40:45,475 --> 01:40:47,611 چه "سکوت"؟ برو به جهنم! 767 01:40:47,635 --> 01:40:50,164 باید فوراً جواب من را بدهید. 768 01:40:50,635 --> 01:40:52,531 من هم مسئولیت هایی دارم. 769 01:40:52,555 --> 01:40:54,884 و من می خواهم بدانم هر چیزی که در جریان است 770 01:41:12,435 --> 01:41:14,284 بیا برویم - بیا برویم. 771 01:41:19,155 --> 01:41:24,771 ایست بازرسی شماره 5. هیچی گزارش کنم؟ اما این امکان پذیر نیست؟ 772 01:41:24,795 --> 01:41:28,564 همه زمین بوده است پوشیده شده است. آنها نمی توانند ناپدید شوند. 773 01:41:32,275 --> 01:41:36,771 ایست بازرسی شماره 3 چیزی برای گزارش نیست؟ 774 01:41:36,795 --> 01:41:39,964 اما آیا همه وسایل نقلیه را جستجو کرده اید؟ 775 01:41:40,155 --> 01:41:41,604 چی؟ 776 01:41:42,595 --> 01:41:45,251 یک ماشین نعش کش! بعد اینطوری فرار کردند. 777 01:41:45,275 --> 01:41:48,124 ای نادانان دنبال آنها بروید! 778 01:41:55,515 --> 01:41:58,731 چه بازی ای انجام می دهید؟ منو احمق میگیری؟ 779 01:41:58,755 --> 01:42:01,004 آرام باش بدون اعصاب 780 01:42:44,275 --> 01:42:47,964 می توانستیم از میان کوه ها عبور کنیم. اما راه کاسینو را در پیش بگیرید. 781 01:42:59,195 --> 01:43:01,811 - آن پنجره را کمی ببند. - برای چی؟ 782 01:43:01,835 --> 01:43:04,731 شما چه مشکلی دارید؟ آیا همه شما دیوانه هستید؟ 783 01:43:04,755 --> 01:43:06,011 من خواهان ادب و احترام هستم 784 01:43:06,035 --> 01:43:08,924 حالا آن پنجره را ببند ای نادان! 785 01:43:37,355 --> 01:43:41,044 اما آیا این پنجره بسته می شود؟! - باور نکردنی! 786 01:43:41,155 --> 01:43:43,804 دستت درد نکنه ما تقریبا رسیدیم 787 01:45:14,155 --> 01:45:15,491 آقا چی بنویسم 788 01:45:15,515 --> 01:45:19,611 هیچی، تا اینجا همه چیز مزخرف پس بیایید دوباره آن را مرور کنیم. 789 01:45:19,635 --> 01:45:23,051 من به شما سه تا گفتم بار کل داستان 790 01:45:23,075 --> 01:45:25,851 باید تلفن کنید رم ربوده اند... 791 01:45:25,875 --> 01:45:30,404 یک دانشمند ایتالیایی که آینده جهان بستگی دارد 792 01:45:30,435 --> 01:45:34,524 آنها فقط در پمپئی هستند در چند کیلومتری اینجا 793 01:45:34,555 --> 01:45:37,051 اگر مداخله نکنی او در ساردینیا مرده می شود. 794 01:45:37,075 --> 01:45:42,004 اینها فانتزی های فیلم آمریکایی هستند. به جای آن اسناد را ببینم. 795 01:45:52,355 --> 01:45:54,211 فقط به چیزی که میبینم ایمان داشته باش 796 01:45:54,235 --> 01:45:59,571 این پاسپورت می گوید Perego, Giovanni. - مقیم آرژانتین، حسابدار. 797 01:45:59,595 --> 01:46:03,084 خب، من فراری هستم مامور جاسوسی از رم 798 01:46:03,315 --> 01:46:04,531 می خواهی چه کار کنم؟ 799 01:46:04,555 --> 01:46:08,211 - تو سلول بهت سیلی میزنم... - هر کاری می خواهی بکن. 800 01:46:08,235 --> 01:46:11,771 فقط سریع انجامش بده تلفن سرهنگ دلوکا در رم. 801 01:46:11,795 --> 01:46:17,091 در غیر این صورت به نتیجه بدی می رسد تو، و برای من، صلح، نه؟ 802 01:46:17,115 --> 01:46:20,211 منطقی باش، آرام باش، با هم تمام جزئیات را بررسی خواهیم کرد، 803 01:46:20,235 --> 01:46:22,491 و سپس قانع خواهید شد. آره؟ 804 01:46:22,515 --> 01:46:25,884 اما زود انجامش بده احمق لعنتی 805 01:46:30,915 --> 01:46:34,164 آفرین، چه کاری دستاورد یه تابوت خالی 806 01:46:34,275 --> 01:46:36,171 ما دوباره گول خوردیم 807 01:46:36,195 --> 01:46:39,124 من الان چه شکلی هستم با آمریکایی، به من بگویید؟ 808 01:46:39,155 --> 01:46:41,611 همین الان جوان کافی است مرد تو منو خسته کردی 809 01:46:41,635 --> 01:46:45,451 او را به اتاق نگهبانی بیاورید و وقتی تمام شد در مورد آن صحبت خواهیم کرد 810 01:46:45,475 --> 01:46:47,971 به مارسیالو نگاه کن تو هستی که مرا خسته کردی 811 01:46:47,995 --> 01:46:51,771 - تو یه احمق لجبازی. فهمیده شد؟ - و حالا من توضیح می دهم. 812 01:46:51,795 --> 01:46:54,564 آه... اسپوزیتو بلند شو! 813 01:46:55,115 --> 01:47:00,291 اینجا، حالا لطفا با رم تماس بگیرید، داستان را به سرهنگ دلوکا بگویید، 814 01:47:00,315 --> 01:47:05,611 خدمت دولتی، تقدم مطلق. ببخشید دوستان، این یک اورژانس است. 815 01:47:05,635 --> 01:47:08,451 حالا شما با آنها صحبت کنید. حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن... 816 01:47:08,475 --> 01:47:09,804 سلام؟ پرونتو؟ 817 01:47:10,435 --> 01:47:12,131 با دختر چه کنیم؟ 818 01:47:12,155 --> 01:47:15,804 - بسپار به آنها. - اجازه دادیم زنده بماند؟ 819 01:47:17,635 --> 01:47:20,404 چرا از من می پرسی؟ 820 01:47:22,555 --> 01:47:24,484 این کار شماست. 821 01:47:25,995 --> 01:47:28,651 او باید در موقعیتی باشد که او را از صحبت کردن باز می دارد. 822 01:47:28,675 --> 01:47:31,684 و با چند سند روسی روی او. 823 01:47:32,035 --> 01:47:34,684 حالا می خواهم استاد را ببینم. 824 01:49:25,755 --> 01:49:28,004 آیا قبلاً شلیک کرده اند؟ 825 01:49:30,635 --> 01:49:35,971 هی چیکار میکنی - دختر فرار کرد. 826 01:49:35,995 --> 01:49:37,611 اما چگونه این اتفاق افتاد؟ 827 01:49:37,635 --> 01:49:39,564 یک نفر به سمت ما شلیک کرد. 828 01:49:40,915 --> 01:49:43,644 سریع، بیایید استاد را سوار کنیم. 829 01:50:04,475 --> 01:50:07,204 - اما چند نفر بودند؟ - مطمئناً بیش از یک. 830 01:50:23,675 --> 01:50:25,404 دنبالم کن 831 01:50:55,235 --> 01:50:57,844 برو به هلیکوپتر 832 01:51:59,195 --> 01:52:01,324 دو تا از اونجا با من بیا 833 01:52:15,275 --> 01:52:18,964 دستت را از او بردار، نادان زندگی او به 100 جان شما می ارزد... 834 01:52:26,995 --> 01:52:29,044 میدونم کی باختم 835 01:52:35,035 --> 01:52:38,204 این پروفسور است؟ خاموش به ستاد، در حال حاضر 836 01:52:38,395 --> 01:52:42,204 چه کار کرده ای؟ فرمانده سریع بیا 837 01:52:58,435 --> 01:53:01,404 حالا او را به فرمان بفرست، اما خبرنگاران را دور نگه دارید. 838 01:53:01,555 --> 01:53:03,204 دوباره ما. 839 01:53:39,675 --> 01:53:41,764 دختر را سوار کن 840 01:53:48,275 --> 01:53:49,811 خب بعدا میبینمت 841 01:53:49,835 --> 01:53:52,571 تو دردسر زیادی داری اما همه چیز درست خواهد شد 842 01:53:52,595 --> 01:53:54,771 دفعه بعد که می آیی روم بیا با هم بریم بیرون 843 01:53:54,795 --> 01:53:58,251 بیا بریم تو یه غذای اسپاگتی Trastevere، پیاده روی در Appia. 844 01:53:58,275 --> 01:54:00,564 چیزی آرام تر آه؟ 845 01:54:00,955 --> 01:54:04,084 شاید راحت تر باشد برای ملاقات ما در مسکو 846 01:54:04,115 --> 01:54:07,444 این به فرمانده بستگی دارد. مجوز بده من همون موقع میام 847 01:54:07,475 --> 01:54:10,124 اما شما مسلسل را در خانه بگذارید. 848 01:54:11,035 --> 01:54:14,324 داسویدانیا. - خداحافظ 849 01:54:37,435 --> 01:54:39,971 همان شب ما دوباره بودیم 850 01:54:39,995 --> 01:54:42,811 در برلین غربی تحت فرماندهی سیا 851 01:54:42,835 --> 01:54:45,404 با زندانیان تور ما. 852 01:54:48,555 --> 01:54:51,011 من یک پیشنهاد بسیار سودمند به شما خواهم داد. 853 01:54:51,035 --> 01:54:53,571 آزادی، در هر کجای غرب که ترجیح می دهید. 854 01:54:53,595 --> 01:54:56,324 به شرطی که با ما موافقت کنید. 855 01:54:56,435 --> 01:54:59,084 و هر آنچه می خواهیم بدانیم به ما بگویید. 856 01:55:03,475 --> 01:55:07,771 در غیر این صورت شما را با شما مبادله می کنیم 2 نفر از نمایندگان ما فردا صبح، 857 01:55:07,795 --> 01:55:10,164 ماه گذشته در کنار شما گرفتار شد. 858 01:55:15,995 --> 01:55:19,604 خیلی خوب نیازی نیست هر چند فورا جواب بده... 859 01:55:20,115 --> 01:55:22,051 با دقت در مورد آن فکر کنید 860 01:55:22,075 --> 01:55:27,484 ژنرال، اگر مرا به او بسپاری روس ها مرا به مرگ محکوم می کنید. 861 01:55:30,115 --> 01:55:34,764 شما یک انتخاب دارید. با ما کار کنید یا شما را به روس ها پس می دهیم. 862 01:55:35,475 --> 01:55:37,531 او رئیس بخش بی بی سی بود. 863 01:55:37,555 --> 01:55:40,764 و بنابراین می تواند به ما ارزشمند بدهد اطلاعات مربوط به ایمپلنت های آنها 864 01:55:40,835 --> 01:55:43,684 و چگونه می توانید محافظت کنید. 865 01:55:43,755 --> 01:55:47,724 مهم نیست چقدر انجام می دهید، هر جا که مرا پنهان کنی، مرا خواهند گرفت. 866 01:55:48,395 --> 01:55:54,004 با ما حداقل خواهید داشت برخی از شانس های زندگی طولانی تر 867 01:55:58,595 --> 01:56:01,244 هنوز چند ساعت فرصت دارید تا تصمیم بگیرید. 868 01:56:01,555 --> 01:56:03,924 خانم ها و آقایان به آن فکر کنید. 869 01:56:09,355 --> 01:56:13,004 لطفا دوستان من سلولهای شما منتظر شما هستند. 870 01:59:17,715 --> 01:59:19,764 ببین ما رو تعقیب میکنن 871 02:02:52,555 --> 02:02:58,204 زیرنویس توسط Aldo @ CG 2020